YUKO GOTO (後藤 優子)

　青い星
　　作詞・作曲・編曲　後藤　優子

キミをさそって　さあ出かけよう　
キレイな青空だよ

皆で行く楽しいサイクリング
川辺を下って行く

なんて　素敵な日なんだろう　
僕らは　虹に向かって行く

風を切って　どこまでも

花が咲く野原を渡って
鳥と共に歌おう

未来は何処から来るんだろう

いつか見つけるさ　
幸せと喜びにあふれている世界を

ララララ　ラララ　ララララララ　
ラララララ　ラララ

お日様も　笑っているよ　

キミが輝いてる　
地球も弾んでる

窓を開けて　外を見ようよ　
星空がキレイだよ

世界じゅう　キラキラ　天じょう
キミも　見てるのかな

なんて　不思議な気分だろう

空は　果てしなく　続いている　
大きな宇宙へと

月は　静かに　照らしている　
私たちの街を

風は　世界を　旅している

いろんな人の横を抜けて　今　
私の頬（ほほ）を撫（な）ぜてゆく

ララララ　ラララ　ララララララ　
ラララララ　ラララ

いつか　わかるんだろう　
星が　光る訳が

きっと　私たちも　きっと
――――――――　ルールー

きっと　私たちも　きっとールル
ルルルルルルルルルルル

愛が　夢が　飛び交う
この青い星に

The Blue Star

Lyrics/Composition/Arramgement
　　　　　　：YUKO　GOTO
English translation lyrics：melody　

Come with me Take my hand Let's go out and play
The blue sky is so beautiful today

Everyone will make it fun Let's all go cycling
And ride by the river smiling

I wonder how it can be such a splendid day
Our path is leading us straight towards a rainbow
Taking flight in the winds to anywhere

We will cross through the fields filled with flowers
Share a tune with the whistling birds

I wonder what direction the future comes from

I'm sure that someday we will find a serene world which is
filled and brimming with lots of happiness, joy

Lalala lalala lalalalalala lalalalala lalala

Oh even the sun gazes with a big grin
You are sparkling and beaming
And the earth too is dancing


Open up your windows Take a look outside
The stars are so beautiful in the sky

The whole world's ceiling shines, twinkling lights above
Are you watching it at this moment too?

I wonder what this strange feeling it is I sense
The sky is stretching endlessly, farther than I can see
Merging with space far away

The moon is quietly spreading a warm light
Over the city where we reside

The winds are traveling around the whole wide world

Breezing past any person it can with lots of speed until I feel
it gently brushing against my cheeks

Lalala lalala lalalalalala lalalalala lalala

Yes someday We'll know exactly why
The stars are gleaming and aglow

I knowThe same will be for us
I know Rururu rururu ru ru ru ru ru ru ru

Full of love
Full of dreams
All around us

Right here on this big blue star



＜KAGAMINE RIN/LEN＞　version　では、ピアプロスタジオが「Breezing」を認識しなかったため、一部変更しています。
The breeze passesany person it can with lots of speed until I feel it gently brushing against my cheeks Lalala lalala lalalalalala lalalalala lalala

To the future

　English translation lyrics：melody　

Everlasting, wide, and open skies
I feel all of my sadness disappearing now
Scintillating, clear, and pure winds

There is a dream I have not found yet
A dream no one can ever take away
In the future where will I be?
What will I be doing? I cannot help wondering

Just like the world holds in its heart love and freedom
Just like the world is peaceful, calm and serene
There within you and within me

I still believe, even this moment
Certainly there will come a time soon enough
When the pain dissolves, nowhere to be seen

Even the things I cannot forgive
Even the darkness I wander in
Surely someday, I will conquer
Overcome them by becoming stronger

The universe hides secrets, full of mysteries
Always and forever, beautiful to me
Endlessly brimming with infinite love


Everlasting, wide, and open skies
I feel all of my sadness disappearing now
Scintillating, clear, and pure winds

There is a dream I have not found yet
A dream no one can ever take away
In the future where will I be?
What will I be doing? I cannot help wondering

Just like the world holds in its heart love and freedom
Just like the world is peaceful, calm and serene
There within you and within me

I still believe, even this moment
Certainly there will come a time soon enough
When the pain dissolves, nowhere to be seen

Even the things I cannot forgive
Even the darkness I wander in
Surely someday, I will conquer
Overcome them by becoming stronger

The universe hides secrets, full of mysteries
Always and forever, beautiful to me
Endlessly brimming with infinite love

「未来へ」

歌：初音ミク

　　　作詞・作曲・編曲：後藤優子

果てなく　広い空よ
悲しみが今　溶けてゆく
透き通る　光る風よ

誰も奪えない夢
私はまだ　知らない

未来の　自分は
どこで何を　してるだろう

世界に　愛と自由が
そして平和が　あるように

あなたにも　私にも

 

今でも　信じている
いつかその日は　訪れる
苦しみが　消える日が

許せずにいる事も
さ迷い続ける闇も

必ずいつかは　超えて行ける
強くなって

宇宙は　謎に満ちている
そしていつでも　美しい

限りなく　愛に満ちて

 

 

「闇の中から」

歌：KAITO

　　　作詞・作曲・編曲：後藤優子

 

僕の中で　何かが

壊れてしまったようだ

朝が来ても　僕の心は闇を
彷徨ったまま
悪夢から覚められない

裏切りも嘘も　忘れて
新しく始めたい

胸が熱くなって
ただ見つめていた　君を

けど　それももう　幻
消えてゆく　眩しい記憶
後戻りは　出来ないよ

人は結局　最後は
自分の心に　帰るだけさ　ア―

僕はただ走る
小さな殻を　打ち破って

自由になる為
自分のすべき事を　するよ

君には　わからなくても

不思議だね
孤独の中で
優しい気持ちになれる

今は何も見えない
辛いだけの日々でも
きっと変わる

 

 

「再生」

歌：初音ミク

　　作詞・作曲・編曲：後藤優子

都会を抜け出て　静かな時間を
今だけは　ただこうしていたいの

忘れよう　何もかも　uh-----

疲れ切っていた　心と体を
癒してくれるの　この自然が

何もかも息づいてる　新しい命が

生きている事を感じる
あなたも　来れば良かったの

傷ついて　いるだけでは　何も出来ない

人は　いつも生まれ変わる
愛と悲しみを超えて

さあもう　過去ばかり向かず
これからあなたも
生きてるその命の輝きを　取り戻し
歩き出そう　ah----

誰でも同じ　心は揺れる
時とともに　解ってゆく　何故だか

今この時間を　大切にしたい
温かい何かが　私たちをいつでも
見ている事を思い出す　この時を

 

 

「私の希望」

歌：kokone

　　　作詞・作曲・編曲：後藤優子

あなたが来てから　世界は変わった
深い眠りから覚めて

あなたの強さも
あなたの弱ささえも
すべてが愛しい

あなたの心を覗いてみたいけど
それは無理なことね

あなたの理想は美しすぎるから
傷つく姿を　見ていられなくなってくる

でも　あなたのこと　愛している
この気持ちは　偽りのない
真実だと知っている

だから　何も怖くはない

あなたの優しさ　壊れないように
いつでも　祈っている

私の希望だから

 

 

「未来へ」（混声四部合唱）

歌：初音ミク/kokone/鏡音レン/KAITO

作詞・作曲・編曲：後藤優子

「走向未来」 歌手：初音 未来　

作词・作曲・编曲：YUKO　GOTO（後藤優子）

无边无际 广阔的天空啊
悲伤正在慢慢地 融化消失了
清澈透亮的 风与光的融合

谁也无法剥夺去的梦想
直到现在我还无法知道
未来世界 的那个我
漂泊到哪里去 做了些什么

在世界上 充满爱和自由啊
于是仿佛看到了 和平在那里
无论是你好 无论是我也好

直到现在 我仍然相信着
总有一天会到来 希望的那天
痛苦将消失 幸福快乐日子

无法原谅过去的那些事
迷迷茫茫在那片黑暗中
总有一天都会过去 悲伤和难过事

变得更坚强
神秘宇宙 充满了未知谜团
无论何时都感到 和谐与美丽
无边无际的 爱就在宇宙里

　Aphrodite on earth

　　　　　　　　　Lyrics：melody

Aphrodite on earth
Aphrodite on earth
I want to know more about you
Many mysteries stay unsolved
The more I find the deeper I am falling
Falling, oh falling I fall for you

Since the day I inhaled my first breath
I was captivated by beauty
The winds whispered into my ears so softly
They lifted me off of my feet
Showing me a glimpse of your universe of myriad possibilities

In times, you give me challenges
Ones through which I struggle Oh
In times, I feel like shattering
Then you hint me with your presence
Ah do you hear me? Do you feel me?

My goddess, I am in love

Aphrodite on Earth
Aphrodite on Earth
I want to see every part of you
Many sceneries stay untouched
The more I find the further I am falling
Falling, oh falling I fall for you

Since the day I opened my two eyes
I was overtaken by wonder
The sky glimmered past the horizon so stunningly
They lifted me off of my feet
Taking me into a dance

Are the stars actually the light from tears?
Or are they the sparks of happiness?

Mm...

In times, the pain is unbearable
Becoming familar Oh
In times, I feel like crumbling
Then you hint me with your presence
Ah do you hear me? Do you feel me?

My goddess, I am in love
Yes, in love

 

　

（地上に)舞い降りるアフロディテ　

　　　　　　日本語意訳：melody

(地上に)舞い降りるアフロディテ
(地上に)舞い降りるアフロディテ
あなたのことをもっと知りたい
謎に包まれたあなたのことを
知れば知るほど落ちていく
落ちていく、ああ、落ちてくいく　あなたに（恋に）落ちていく

初めて息をした日から
あなたの美しさに魅了された
風がそっと私の耳に囁き
私の体が浮いた
無限の可能性を秘めたあなたの宇宙を見せてくれた

時にあなたは私に試練を与えるから
私は足掻きながら乗り越えてみせる、ああ
砕け散りそうな時もあるけれど
あなたは見守っていることを仄めかす
私の声が聞こえますか？私を感じていますか？

女神よ、私はあなたに恋をしている

 

(地上に)舞い降りるアフロディテ
(地上に)舞い降りるアフロディテ
あなたの全てを見たい
まだ触れられたことのない景色がたくさんある
見つければ見つけるほど、どんどん落ちていく
落ちていく、ああ、落ちてくいく　あなたに（恋に）落ちていく

この目を開いたときから
驚きを隠せなかった
地平線を越えて輝く空はとても美しく
私の体が浮いた
私をダンスに誘う

星はあなたの涙の光なのでしょうか？
幸せの火花なのでしょうか？

ああ...

時には痛みに耐えられないこともあるけれど
少しは慣れてきた ああ
崩れ落ちそうなとき
あなたは見守っていることを仄めかす
私の声が聞こえますか？私を感じますか？

女神よ、私は恋をしています
そう、私は恋をしています

Life goes on　　

　　　　　　作詞：YUKO GOTO（後藤 優子）

あの日　君は　言っていたね

「どこにだって　ついて行くから」と

いつか日は過ぎて　

今　独りの旅

きっと　あれが　わかれ道だったんだね

なぜ　こんなに時が経っているのに

あの頃の事だけが　

鮮やかな記憶として　残るのか

あ～　君は　どうして　何も言わないの

すべては　終わってしまったのか

 

ドキッとして　立ち止まった

今君を　見た気がして　動けなくなった

ハッと　我に返り　自分を笑うだけ

そうか　そうだった　ほんとに馬鹿だな

この長過ぎる人生を　

どうして　生きてゆけばいいのか　

わからなくなる時がある

君無しで

この先　何が　僕を待っているのか

僕は　何を　探しているのだろう

 

楽しい休日

　　　作詞・作曲・編曲：YUKO GOTO（後藤優子）

　　

　　さ　あ　起　き　　なさい　　　　も　う　　　朝　で　す　よ

庭にやって　　　きた　ウグイス　今朝も早(はよ)から　ホーホケキョ

　　　お　は　よ　う　　　　あいさつし　　て

綺　麗　な　声に　起　こ　さ　　れ　る

　　　　元　気 に　　　いこ　う

だけど　眠いよ　も　う　少　し

　　　きょ うは　 やすみだった　　　　ま　ち　へ

今日は　休みだし　街へ　出かけて　楽しい事しなきゃ

いこう　　ど　こ　へ

そこへ　友達から　電話

　　　いこうか　　　　　行こうか

あの　新しい　遊園地に　行こうって

気持ちがはやる　　足らなかったら　どうしようかな

　いーね　お小遣い足らなかったら　どうしようかな

なんとか　　　なるよね

だってしたい事　山ほどあるんだもんね

　　　ここはかくれが

雲に手が　届きそうだよ

だ　見　つ　　から　ない　　い　ま

目が回っちゃうけど　気持ちがいいねー

も　　これ　　か　　ら　　も　　　　また　私は宙に浮かんだ

ほら　豆粒になった　この町も　学校も　私の家(うち)も

まま

ワー　まるい地平線

 

 

待ちに待った　発表会

今日は　僕の　晴れ舞台だ

リコーダー　木琴　鍵盤ハーモニカ

僕は大太鼓だ　ドーンドドドン　

先生が　指揮間違えたって　僕の太鼓は響く

お父さんは忙しくて　やっぱり今日も来れないって言ってたよ　なんで

だけど　僕が怒ったってしょうがないんだし

お母さん　何処に　すわっているんだろう

サア　出番だよ　ドキドキするね　深呼吸して　

い　つ　　か　ぼ　く　た　ち　も　　変　　わ　る

幕が上がるよ　拍手と　沢山の　顔たちが　僕　達を見ているよ

信　　　　じ　て　いるよ

何だか　眩しいね　みんな

【Life goes on】

　　　　　　Lyrics：YUKO GOTO

You laughed and said to me that day
"I'll follow you wherever you go."
You and I were young
We were in a dream
We didn't know much about this world

Why has the time passed so much
Only those days Will it remain as a vivid memory

I bet that was a turning point
I remember the bitter experience
You gave me a cold stare.
I felt like a dog that got chased away

Now I am grateful to you
Because I realized who I really am

Have you woken up yet
Did you remember who you really are
Do you remember


I was thrilled and stopped.
I felt like I was looking at you now, and I couldn't move.
Just, I came to my senses and laughed at myself.

I am still chasing you

I have to go I have things to do
This is a fate that continues from the distant past

I realized the power of each person
I have friends so it's okay
Everyone is amazing

We follow the brave righteous people

Soon the light of truth will shine and everything will be clearly visible

We will move forward

You may not be able to keep up with me
which way will you go
Either way, we are the eternal souls so we'll surely

 

 

 

【Life goes on】

　　　　　　　日本語意訳：YUKO GOTO

あの日　君は　笑いながら僕に言ったね
「どこにだって　ついて行くから」と
きみとぼく若かった
夢の中にいて、この世界の事を良く知らなかった

なぜ　こんなに時が経っているのに
あの頃の事だけが鮮やかな記憶として　残るのか

きっとあれが別れ道だったんだね
僕はあの日の苦い経験を思い出す
君は冷たい眼で僕を見た
僕は追い払われる犬の気分だった

今は君に感謝しているよ
僕は本当の自分に気付くことができたから

君はもう目覚めたかい
君が本当は誰なのか思い出したかい
覚えているかい

ドキッとして　立ち止まった
今君を　見た気がして　動けなくなった
ハッと　我に返り　自分を笑うだけ

僕はまだ君を追いかけている

もう行かなきゃ
僕にはしなければならない事がある
これは遠い過去から続く宿命

僕は1人1人が持つ力に気付いたよ
僕には仲間がいるから大丈夫
皆凄いんだ

我々は、勇敢な義の人々のあとに続く

もうすぐ真実の光が射してきて、全てがはっきり見えてくる

我々は、前に進む

君は僕に追いつけないかもしれない
君はどの道を行くの
どちらにせよ　僕たちは永遠の魂なのだから　きっと…

BRIGHT IMPRESSIONS

　　　　　作詞・作曲・編曲　YUKO GOTO(後藤優子)

ゆらゆらと　海に浮かんでた

まるで　時が　止まったみたい

あ～　カモメが　海を越えて 私の目の前にいる

何処から 来たのか 輝いている

潮風を受けとめたい

そう　なぜだか強く　成れる気がする

こんなに自由に なれるのはどうしてか 私はわかる

そうね たぶん今までの 自分とは どこか違ってる

 

いつか見た 夢の中のよう

平和な風 明るい光

あ~ どうして こんな事に 気が付かなかったのか

自然である事　どんなに素敵か

そうしたら　優しくなれる

この世界は もっと 美しくなる

あなたに会えたこと こんなにも嬉しい

奇跡は起こる きっと わたしはいつか

あなたの あとに ついて行くわ