Aphrodite on earth

　　　　　　　　　Lyrics：melody

Aphrodite on earth
Aphrodite on earth
I want to know more about you
Many mysteries stay unsolved
The more I find the deeper I am falling
Falling, oh falling I fall for you

Since the day I inhaled my first breath
I was captivated by beauty
The winds whispered into my ears so softly
They lifted me off of my feet
Showing me a glimpse of your universe of myriad possibilities

In times, you give me challenges
Ones through which I struggle Oh
In times, I feel like shattering
Then you hint me with your presence
Ah do you hear me? Do you feel me?

My goddess, I am in love

Aphrodite on Earth
Aphrodite on Earth
I want to see every part of you
Many sceneries stay untouched
The more I find the further I am falling
Falling, oh falling I fall for you

Since the day I opened my two eyes
I was overtaken by wonder
The sky glimmered past the horizon so stunningly
They lifted me off of my feet
Taking me into a dance

Are the stars actually the light from tears?
Or are they the sparks of happiness?

Mm...

In times, the pain is unbearable
Becoming familar Oh
In times, I feel like crumbling
Then you hint me with your presence
Ah do you hear me? Do you feel me?

My goddess, I am in love
Yes, in love

 

　

（地上に)舞い降りるアフロディテ　

　　　　　　日本語意訳：melody

(地上に)舞い降りるアフロディテ
(地上に)舞い降りるアフロディテ
あなたのことをもっと知りたい
謎に包まれたあなたのことを
知れば知るほど落ちていく
落ちていく、ああ、落ちてくいく　あなたに（恋に）落ちていく

初めて息をした日から
あなたの美しさに魅了された
風がそっと私の耳に囁き
私の体が浮いた
無限の可能性を秘めたあなたの宇宙を見せてくれた

時にあなたは私に試練を与えるから
私は足掻きながら乗り越えてみせる、ああ
砕け散りそうな時もあるけれど
あなたは見守っていることを仄めかす
私の声が聞こえますか？私を感じていますか？

女神よ、私はあなたに恋をしている

 

(地上に)舞い降りるアフロディテ
(地上に)舞い降りるアフロディテ
あなたの全てを見たい
まだ触れられたことのない景色がたくさんある
見つければ見つけるほど、どんどん落ちていく
落ちていく、ああ、落ちてくいく　あなたに（恋に）落ちていく

この目を開いたときから
驚きを隠せなかった
地平線を越えて輝く空はとても美しく
私の体が浮いた
私をダンスに誘う

星はあなたの涙の光なのでしょうか？
幸せの火花なのでしょうか？

ああ...

時には痛みに耐えられないこともあるけれど
少しは慣れてきた ああ
崩れ落ちそうなとき
あなたは見守っていることを仄めかす
私の声が聞こえますか？私を感じますか？

女神よ、私は恋をしています
そう、私は恋をしています