To the future　シングル盤 英語

 

このジャケット画も、始めは富士山を背景にしようと思っていたのですが、書いているうちにミクちゃん自体が富士山に見えてきましたので、予定を変更しました。

下の穴はワームホールです。

ミクちゃんの上に、虹のようなグラデーションを入れました。上下逆だと気づきましたが、ネットで調べると、逆さ虹というのもあり、逆さ虹を見ることができればラッキーだとも書いてありましたので、良かった！と思いました。

人体のチャクラを表す色もこの順になっていました。

 

 

走向未来～CHUNESE～　シングル盤

 

中国語で、初音ミクは、初音未来と書くそうで、なんだか洒落になっていました。

中国語バージョンを作る時、英語盤のようにアレンジを変えようと、いろいろ試している時、インドの楽器の音源をかぶせましたら、癒し系のすごくいい感じになりました。

それで、インドの楽器でいきたい気はしましたが、・・・、やはり、中国と言えば、銅鑼と二胡かなと思い、インドの楽器はいつか初音ミクのインド語版が出来た時に使う事にします。

中国語訳歌詞は、marinaさんに書いて頂きました。

 

 

To the future ～English version～

kokoneちゃんは、英語で歌えないので、MEGULINE LUKAちゃんにAltoを歌ってもらいました。

巡音ルカという名前からは、新約聖書を連想します。

ジャケット画も、日本語盤とは少し変えました。